Swedish Editions

There were six books published in Swedish by Rabén and Sjögren in the early 1970s.  Trixie was renamed "Trix" and that became the title of the books.

In the Swedish books, the Belden family is called the Bolling Family.  Brian becomes Bert, Mart is known as Martin and Honey is called Grynet Viman and Jim is Jonas Walfrid Fredriksen, but calls himself Jim.  Also, Regan is called Rex and Miss Trask is known as Miss Trast.  Di is referred to as both Di and Diana.

The titles are listed below.  Click on those with hyperlinks to view the covers and information about the books.

1.   Trix och spökhuset
2.   Trix och husvagnsmysteriet
3.   Trix och diamantmysteriet
4.   Trix den objudne gästen
5.   Trix och tjuvskytten
6.   Trix och mysteriet i Arizona
 

Trix och spökhuset

Trixie Belden and the Secret of the Mansion

Author :                        Published :                     Extent:                Spine No. :
Julie Campbell            1970                                  134 pages           39

Translation by Gunvor Håkansson
Cover illustration by Ola Ericson

Unique features:   
Cover illustrator also illustrated the first two books in the original Norwegian editions.
End pages list the first two titles as well as books by other authors, including Enid Blyton.

Up

Trix och husvagnsmysteriet

Trixie Belden and the Red Trailer Mystery

Author :                        Published :                     Extent:                Spine No. :
Julie Campbell            1970                                  134 pages           40

Translation by Gunvor Håkansson
Cover illustration by Ola Ericson

Unique features:   
Cover illustrator also illustrated the first two books in the original Norwegian editions.
End pages list the first two titles as well as books by other authors, including Enid Blyton.

Up

Trix och diamantmysteriet

Trixie Belden and the Gatehouse Mystery

Author :                        Published :                     Extent:                Spine No. :
Julie Campbell            1973                                  134 pages           51

Translation by Gunvor Håkansson
Cover illustration by Ola Ericson

Unique features:   
Cover illustrator also illustrated the first two books in the original Norwegian editions.
End pages list the first four titles as well as books by other authors, including Enid Blyton.

Up

Trix den objudne gästen

Trixie Belden and the Mysterious Visitor

Author :                        Published :                     Extent:                Spine No. :
Kathryn Kenny            1972                                  138 pages           59

Translation by Gunvor Håkansson
Cover illustration by Ola Ericson

Unique features:   
Cover illustrator also illustrated the first two books in the original Norwegian editions.
End pages list the first four titles as well as books by other authors, including Enid Blyton.

Up